si el anterior apunte no solucionó el problema quizás debamos dar un paso más, y es convertir las fuentes a geometrías, se realiza de la siguiente forma:
- trazar.
- seleccionar DWG To PDF.pc3 en el nombre de impresora.
- pulsar propiedades.
- pestaña Parámetros de dispositivo y documentos.
- propiedades personalizadas.
- propiedades personalizadas.
- capturas todas en gestión de fuentes.
- marcar ítem como geometría.
suerte con el trabajo.
trucacad 
Buen dia, requiero hacer una consulta, acerca de las fuentes en autocad, tengo un proyecto elaborado en china, el cual logicamente tiene letras chinas y letras normales (ingles y chino), pero algunas de las letras chinas no me las reconoce y en su lugar coloca unos signos de interrogacion, asi no puedo imprimir los planos porque esteticamente no se ven bien, ademas se descuadran las tablas y en fin no se que hacer. Si pueden ayudarme con gusto se los agradecere, saludos, Joannel desde Venezuela
si no tienes acceso a la fuente original, lo siento, no tengo ni idea. lo que haría sería seleccionar esa fuente oriental y la pasaría a una capa que apagaría. si esto no te vale, a ver si alguien te puede ayudar.